如何在保证翻译质量的前提下降低本地化成本，成为我们亟需解决的问题。为此，哔哩哔哩游戏算法团队构建了一套基于大语言模型的游戏翻译体系，并在多个项目、多个语种中取得了显著成效。本文将详细介绍这套翻译平台的技术架构和核心价值。

近日，中国移动携手曙光存储举办“随数而动，智存智用”活动，实地探访中国移动呼和浩特数据中心，揭开这座“云上草原”智算底座的神秘面纱。

本文系统阐述了天猫技术团队在AI赋能测试领域的深度实践与探索，讲述了智能测试用例生成的落地路径。随着大模型的不断演进，测试行业基于AI也在做不同程度的探索，在agent智能体生成方面，基本使用的是prompt+RAG的方式，构建特定业务的需求分析/测试用例生成/数据构造智能体等。

在金融科技领域，G行敏锐地捕捉到这一趋势，开始了智能运维机器人的深度探索。2025年初DeepSeek等国产大模型的成熟，其轻量化架构、开放的生态以及优异的性能表现，让原本复杂的模型部署变得简单，这也加速了G行专属智能运维机器人的落地实践。

在公有云云原生环境下，大家比较关注极致弹性和性能优化，对TaurusDB而言，必须在这两方面为客户提供很好的支持，也对此做了很多的优化。

本文聚焦货拉拉 LApiGateway（内部微服务网关）的 MCP 转换技术，旨在提供 “零改造接入 AI 生态” 的完整解决方案。文档将按 “知识背景→现状分析→解决方案→总结” 的逻辑展开，适用于企业内部研发、架构师及运维人员，可作为 MCP 转换技术落地的参考指南。

面对传统数据接入流程人力高、周期长、质量难控的痛点，本文提出了“数据平台智能化入库”的整体解决方案。方案以大型语言模型（LLM）为核心，结合代码生成流与执行流构建“智能代码闭环”，实现从数据Schema识别、结构化映射、质量规则抽取到入库包构建的全流程自动化。

在AI时代天猫技术质量同学在质量保障方面也不断探索AI在测试全流程提效的落地方案，传统测试工作链条拆解为“需求解析 → 用例生成 → 数据构造 → 执行验证 → 对比校验”五大核心阶段，而我们的目标是通过AI+自然语言驱动，实现全流程自动化、可溯化、可管理化。

面对百度APP日均数千亿PV、超百PB数据规模带来的巨大挑战，我们完成了数据仓库的系统性升级。本文详细阐述了通过"两步走"策略解决资源压力、处理延迟和架构瓶颈的全过程：第一阶段聚焦日志清洗环节的稳定性与成本优化，第二阶段实现实时离线链路解耦、核心数据隔离及计算框架容错能力提升。

在实时竞价（RTB）广告系统中，广告出价模块作为连接广告主需求与流量匹配的核心枢纽，需要将广告主的营销目标（如转化率、ROI）转化为动态竞价决策。作为竞价机制的中枢神经，广告出价不仅直接影响广告主的投放效果，也是广告排序分的关键组成模块，进而影响平台侧的流量分配效率。

巡检是数据中心基础设施运行维护的一项重要工作，也是保障基础设施可靠性、效率、安全性和合规性的核心环节。运维管理人员要不断地结合季节变换、业务调整、系统年限、技术更新等，动态优化巡检的细节，使其发挥最大的作用。

vivo 浏览器为应对多场景金币激励需求及旧架构流量、IO等痛点，升级福利中心架构。服务层面拆分流量与业务，打造金币集散中心；数据层面分库分表、拆解大表并优化流水设计；通过仲裁系统和软事务保障数据一致性。改造后，系统可支撑千万级DAU，性能稳定提升，物理存储成本降低，解决了流量与存储压力，成为高可用可复制架构，且将持续迭代保持竞争力。

本文主要介绍基于流批一体建设的Feed实时数仓在业务高速发展和降本增效的大环境下，所面临的问题和挑战，以及对应的解决方案。

面对海量数据的迁移挑战，我们需要一款高吞吐、高性能、可扩展，且支持文件一致性灵活比对的迁移工具。我们对业界常用迁移工具进行了深入调研。为此，我们决定依托团队自研的 Kirk 数据迁移服务，进行功能升级与优化，从而满足高并发和多样化的数据迁移需求。

本文先从整体视角介绍迁移方案设计与实施全流程，后续将通过系列公众号文章，对数据迁移技术细节、数据验证方法体系等核心内容展开深度拆解与分享，诚邀大家关注并提出宝贵指导意见。

从开局到会诊，全程高能！ 沉浸式带您体验华为坤灵智能医疗解决方案

今日，华为全联接大会2025在上海启幕，华为副董事长、轮值董事长徐直军发表题为“以开创的超节点互联技术，引领AI基础设施新范式”的主题演讲，正式发布全球最强算力超节点和集群。

在当今数字化时代，人工智能（AI）技术正以前所未有的速度改变着我们的生活和工作方式。AI应用的广泛落地离不开强大的算力支持，而GPU作为AI计算的核心硬件，一直是推动AI发展的关键力量。然而，随着国际形势的变化和技术竞争的加剧，依赖单一供应商的GPU芯片已经无法满足国内AI产业的长期发展需求。

天玑买量平台服务于UG买量业务，由于业务特性，优化师需要丰富且准确的端内+端外数据来辅助投放决策。目前买量的数据有来自UG数仓的，有来自媒体MAPI拉取的，形式上有离线的，也有实时的。在本文中，我们将Clickhouse简称为CK，StarRocks简称为SR。

在京东零售，我用大模型赋能智能导购、搜索等电商场景，工作期间发表4篇顶会论文，提交专利8篇，并入选北京亦麒麟优秀人才。这些写进顶会论文的技术突破、藏在专利证书里的创新方案，都化作了消费者指尖上的流畅体验。