主持人：欣赏了一段精采的四小提琴表演后，首先有请英特尔公司副总裁兼亚太区总经理杨旭先生上台致欢迎词。

    杨旭：谢谢。各位嘉宾，各位来宾，各位合作伙伴，新闻界的朋友，大家下午好。

    非常激动人心的音乐，我都不知道这是今年第几次发布Intel产品了，走了一大圈，7月27号在上海发布我们的酷睿2，又举办秋季技术峰会，今天回到北京发布一款非常有历史意义的、突破性的全球先进款主流四核产品。

    上个星期我在上海的Intel技术峰会上谈到很多Intel未来的技术走势和具体计划，包括我们的产品计划，也向大家作了介绍，而且做了两个比较有震撼力的的四核产品演示。短短一个星期不到，今天我们又回到北京向大家正式发布这一款四核产品。

    这是一个全球统一发布，但实际上中国的时间是超前于美国的，美国也是今天，但却是今天晚上，因为东方比西方时间早一些。

    今天主要是发布两款产品，一款是至强服务器四核处理器，它在双核的基础上性能提高了50%，另外一款是应用于高档工作站、高性能多媒体及游戏类的产品——台式机，它在酷睿2的性能基础上又提高了80%。上星期我作了精采的展示，一会儿关于产品的具体介绍会请我们的产品总监向大家介绍。

    再次感谢各位朋友的光临，特别是我们的合作伙伴，今天不仅仅是Intel产品的发布，你们马上会在市场上看到我们的四核产品和台式机工作站，随之，我们的合作伙伴也会推出相应的新产品，这些产品将很快和我们的商业用户见面。

    感谢各位媒体朋友的光临，接下来请Intel产品亚太区平台市场部总监Tim Bailey先生向大家介绍这款产品的性能。