【IT168 专稿】Shell编程是Unix/Linux服务器管理和维护的基本功，嵌入文档（Here Documents）技术是BASH脚本语言提供的一个特征，是用于在当前脚本内部处理重定向的一种手段。由于Unix从设计之初就是遵循“使用小而简单的工具进行无缝的集成”的理念，完成一项工作是需要大量的文本处理工具、流处理工具进行合作，通过标准输入、输出进行连接，将一个工具的处理结果转向另一个工具进行加工，直到得到最终的处理结果。因此，I/O重定向（redirection）是SHELL脚本的一个重要语言特征。但是，重定向技术也使整个处理过程显得凌乱、琐碎，对于初学者往往把握不好重定向的使用时机，甚至滥用重定向，而使得整个脚本里存在大量的中间文件，极大的损害了脚本语言的“优雅”程度。这是SHELL脚本学习过程中的一个常见问题。

    为解决这个问题，SHELL脚本在设计上尽可能的减少中间文件，增加了“Here Documents”这一特征。Here Documents提供了在脚本内部保存原始文件，以及在脚本内部提供重定向的机制，是精简脚本的有效方式，也是反映脚本编程水平的重要特征。在各种资料中“Here Documents”有不同的翻译名称，例如“嵌入文档”、“内部文档”、“现场文档”等等。为了兼顾字面上的相近和使用上的形象，本文使用“嵌入文档”这一名称，并通过若干实例展示这一功能的使用方法。

一、问题的提出

    事情是这样的，在8月初，笔者负责某信息学竞赛考试服务器的准备和维护工作（http://gait.buaa.edu.cn:8765），在考试结束需要将服务器上的考试成绩数据导出来，发送给竞赛主办方。服务器上安装的竞赛考试系统是在Linux下开发的专用系统，其中保存的成绩数据都是采用自定义格式的文本文件，并且由于系统开发并不是非常完善，没有提供很好的导出成绩的功能。而主办方当然希望看到一个直观的Excel文件的总成绩表。因此，需要紧急的手工处理一下，将服务器上的文本文件转换成Excel表出来。在这种情况下，当然首选的是SHELL脚本文件。

    在考试系统里面，成绩的统计结果已经可以方便的在一个统计工具的WEB页面里查看。这个统计工具当初设计的还是非常实用的，可以根据考试人员的需求，在页面上查询考试人员的成绩、分数，等等。但是这个工具当时实现时存在一些问题，它只是列出了成绩信息，而没有把考试人员的一些基本信息列出来，包括考试人员的联系方式等注册属性。但是这个信息还是要给主办方的，而且要求都显示在同一个Excel文件中。改程序已经来不及了，因此这次只能手工处理配置文件了。

    根据历次的经验，对于这种批量文本的转换处理，使用SHELL脚本的效率还是非常高的。因此立即着手进行。