2004年7月13日，Adaptec公司与全球网络附属存储解决方案容量厂商Snap Appliance公司今天宣布签署了一项决定性的协议，实现并购Snap Appliance.

    Adaptec公司此次的收购价格，包括未来的现金与股票补偿在内大约1亿美元。其中包括9100万美元的现金与900万美元股权。Adaptec预计这项交易将在未来的4个季度里产生超过4000万美元的收入，并将在今年年底前为Adaptec公司增值。

    Adaptec公司总裁兼CEO Robert N. Stephens先生表示：“Adaptec公司与Snap Appliance公司有着很强的协调性，我们计划以此成为存储产业少有的领袖，我们可以为各种规模的企业提供满足他们各种需求的解决方案，无论他们现在使用任何基础架构，处于网络的任何地方，都可以使用通用的软件管理平台，并且通过增值软件应用程序满足他们不同关键业务需求。”

    这项交易进一步凸显出Adaptec公司在外部存储市场上扩展的强烈进取心，及在从工作组到数据中心对于持续推出低成本、可扩展、易用的直接附属存储(DAS)、NAS光纤通道及基于IP的存储区域网络解决方案的承诺。

    经过此次收购，Snap Appliance公司CEO Eric Kelly将继续管理此项业务，并向Stephens先生汇报。这次收购将使Adaptec公司增加一个部门，主要业务是存储系统的开发与交付。

    Snap Appliance公司CEO Eric Kelly表示：“这是一次令人兴奋的交易，对于两家正在扩展存储产品线的公司都有益处。它建立起在关键存储市场的领导地位，充分利用资源并实现规模经济。作为Adaptec公司的一个部门，Snap Appliance将依旧持续为客户提供简单、经济的存储解决方案，从工作组到企业级，一方面解决今天业务需求，另一方面能够方便扩展，满足未来的需要。”

    Snap Appliance通过GuardianOS软件平台为Adaptec产品线增加了管理块和文件数据的功能，帮企业级客户实现更大的灵活性及易用性。通过强劲的全球渠道， Snap Appliance已经在全球售出了超过15万套Snap Servers软件，在财富500强的公司里有60%的公司都使用了这套软件。同时这套软件也覆盖了多个行业，其中包括汽车、化工、公用事业、银行、工业及医药，以及政府与教育等。Snap Appliance是由Moore Capital Management，Mellon Ventures及Ascend共同创建的。

    Stephens先生还表示，“Adaptec与Snap Appliance的合并还实现了存储产业最完整且广泛颁布的全球销售渠道。”

    这项交易还有待联邦交易委员会的HSR评估(Hart-Scott-Rodino Act review)，将于本月底完成。其它相关问题的解答请访问：www.adaptec.com/go/snapfaqs。 Adaptec将于2004年7月29日的2005财年第一季度电话会议中讨论此项协议的其它的财务状况。